They told me that I could just walk away,
But my love demands sacrifice.
I’m trying not to hear what they say,
Tired of their advice.
Why do I crave someone I shouldn’t miss?
His side is not my safe place.
Why is the damned creature like this,
Wearing an angel’s face?
I tasted poison, and it’s my defeat,
For that, I was convicted.
It shouldn’t be so hard to drop it,
But I’m too addicted.
I’m trapped in something I don’t understand,
Still bouncing off his door.
Beaten so much that I can’t stand,
But crawling back for more.
~Kasia Lila | motywajka.pl
——
Tłumaczenie na polski (bez rymów):
„Uzależnienie”
Powiedzieli mi, że mogłabym po prostu odejść,
Ale moja miłość wymaga poświęceń.
Próbuję nie słyszeć, co mówią,
Mam dość ich rad.
Dlaczego pragnę kogoś, za kim nie powinnam tęsknić?
Moje bezpieczne miejsce nie jest u jego boku.
Dlaczego tak przeklęte stworzenie jak to
Nosi twarz anioła?
Skosztowałam trucizny i to jest moja porażka,
Za którą zostałam skazana.
Nie powinno być tak trudno to rzucić,
Ale jestem zbyt uzależniona.
Jestem uwięziona w czymś, czego nie rozumiem,
Wciąż odbijam się od jego drzwi.
Pobita tak bardzo, że nie mogę ustać,
Ale czołgam się z powrotem po więcej.
~Kasia Lila | motywajka.pl